Коран по-итальянски
| 22 мая, 2013 | Размещено в Креативные решения в политике и социальной сфере |
Комментарии закрыты
|
ИСТОЧНИК: Маркс К. Запрещение ”Leipziger Allgemeine Zeitung”.
СИТУАЦИЯ:
Карл Маркс в одной из ранних статей рассказывает поучительную историю-анекдот. Дело в том, что в Риме, оказывается, запрещено было печатать коран. Однако один хитрый итальянец нашел выход из этого положения. Что же он сделал?
СИСТЕМНОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ:
Напечатанная в Риме книга должна быть кораном, чтобы каждый желающий мог с ним ознакомиться, и она не должна быть кораном, поскольку существует запрет на печатание этой книги.
РЕШЕНИЕ:
«…Он издал опровержение корана, т.е. книгу, которая в заглавном листе носила название «Опровержение корана», а дальше представляла собой простое воспроизведение корана».
ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ ПРИЕМ:
Принцип «наоборот»: вместо действия, диктуемого условиями задачи, осуществить обратное действие
КОММЕНТАРИЙ:
Пример не очень впечатляющий, однако принцип, использованный хитроумным итальянцем, можно развить, чтобы использовать его, например, в условиях жесткой цензуры. Вряд ли кто-то сразу догадается запретить критическое изложение недозволенного печатного издания, в котором «критика» может иметь вид завуалированных разъяснений и комментариев к основному тексту.
